in defiance of

They went in defiance of the order.

他们违抗命令还是去了.

And I see a whole army of my countrymen here in defiance of tyranny.

在这里,我看到的是一支我的乡亲父老们反抗暴政的雄师.

If you continue to act widely in defiance of the law you will be put down.

如果你再继续胡作非为的话,你一定要降职的.

He jumped into the river to catch the big bass in defiance of the cold water.

他不顾河水冰冷跳下去捉那条鲈鱼.

I And I see a whole army of my countrymen here in defiance of tyranny.

我看见了一支由我的同胞组成的反对暴政的大军.

Some even continued celebrating, in defiance of the smoke seeping into the rooms.

一些人甚至继续庆祝, 全然不顾烟已渗进屋子.

In defiance of the law you drove your car much too fast.

你不顾法律,行车太快了.

The girl chewed gum in defiance of the teacher's rule.

这女孩口嚼口香糖违反老师的规定.

Bob jumped into the river in defiance of the icy water.

鲍勃不顾冰冷的水跳入河中.

Siberian villages present a cheerful image in defiance of the harsh climate.

西伯利亚农村尽管气候严寒,却呈现令人欢悦的景象.

He climbed the ladder in defiance of the warning.

他无视警告爬上了那架梯子.

She acted in defiance of my orders.

她无视我的命令行动了.

She wanted him to stay, but he left in defiance of her wishes.

她要他留下来, 但他并不理会,还是走了.

Thousands of people have taken to the streets in defiance of the curfew.

成千上万的人不顾宵禁涌上街头。

Their love of life comes in spite of, almost in defiance of, considerable hardship.

尽管面临众多的艰难困苦，他们还是几乎义无反顾地表现出了对生活的热爱。